Per YonderKreditas: RA A Keartonas / „Getty Images“Pietų Amerikos anglų kalba turi daugybę keistenybių. Mes jau ištyrėme „jūs visi“, & apos; „ fiksuoti & apos; , & apos; ir „palaimink savo širdį, & apos; žodžiai ir frazės, padėję apibrėžti pietų kalbinį kraštovaizdį. Mes taip pat aprašėme, kaip iššifruoti (ir su tuo susidoroti) dažnai mistifikuojančius įvykius Pietų kryptys . Tačiau yra viena frazė, kuri vis tiek kankina net labiausiai patyrusius ne miesto svečius.
Paprašykite pietiečio nurodymų ir, žinoma, mes suteiksime jums šiaurę, pietus, rytus ir vakarus, bet jums taip pat reikia šiek tiek sudėtingesnio dalyko. Be tikrųjų kelių, pastebite, kad pietiečių nurodymuose taip pat naudojami judantys taikiniai ir vietiniai orientyrai (kai kurie iš jų gali ir nestovi). Dažniau girdėsite ir klasikinį pietietišką susilaikymą. Užklausa „Kur tai?“ gal / tikriausiai / beveik neabejotinai gaus atsakymą „Per daug“. Paprastai šią frazę lydi neaiškus iki apibrėžto nukreipimo judesys, nurodantis bendrą plotą, kuriame „per metus & apos; egzistuoja.
Nors lydintis gestas padeda, „per daug laiko & apos; vis tiek gali būti sunku iššifruoti. (Yra priežastis, „kuri rimuojasi„ klajoti “.) Merriam-Webster apibrėžia ‘yonder & apos; kaip „toje nurodytoje daugiau ar mažiau nutolusioje vietoje, paprastai matomoje vietoje“ ir „esanti per atstumą matomoje vietoje arba žinomoje ar nurodytoje vietoje ar kryptimi“. Taigi galbūt lydimas gestas nėra tik naudingas, bet būtinas. Gavę „per daug laiko“ nurodymą, & apos; paimkite konteksto užuominas ir kryptingus ženklus ir eikite. Jūsų laukia nuotykiai.
‘Yonder & apos; kilęs iš olandų ‘ginder & apos; (reiškia „ten“) ir angliškas „yon. & apos; Mes, pietiečiai, paveldėjome tą laiką ir priėmėme jį iš visos širdies. Nesvarbu, kur eitum, ‘per metus’ tikriausiai yra tikslus apibūdinimas, nors patekimas gali būti iššūkis. Jo variantai pateikiami kai kuriuose iš mūsų mėgstamų muzikinių ir literatūrinių kūrinių, įskaitant: Marką Twainą Konektikuto jenkis karaliaus Artūro teisme („Ir atėjo vienuolės ... ir pastatė prieš vienuolyną slėnio pusėje“); Carole Kingo „Kelias per laiką“ ( Kelias per laiką / Ar aš žinau vietą / kur galiu rasti prieglobstį “), ir Richardas Peckas Metai žemyn. Be to, Chaucer, kas nors? '' Štai, aš pamačiau, kad paskutinį kartą bauginu savo damą! '
‘Yonder & apos; turi turtingą istoriją, kurioje jūs taip pat dalyvausite kitą kartą, kai pasiklysite klajodami, ieškodami „anon“. & apos;
ŽIŪRĖTI: Pietinės vietos tikriausiai neteisingai tariate
Yra ‘per daug laiko & apos; vienas iš tavo mėgstamiausių pietietiškų posakių? Apie kokius pietietiškus žodžius ir frazes jūs visada stebitės? Praneškite mums ir mes padėsime jums patekti į jų galą.