Atchafalaya baseinas (Luiziana)Atchafalaya yra didžiausia upių pelkė JAV, kurioje yra beveik milijonas akrų dugno miško ir įlankos. Jis tęsiasi 140 mylių nuo Simmesporto iki Meksikos įlankos. Ši vietovė yra žinoma dėl savo plikių kiparisų, kylančių iš pelkėtų vandenų, ir vėžių. Kasmet iš „Atchafalaya“ ištraukiama maždaug 22 milijonai svarų. / P pemAtchafalaya Welcome Center; a href =Čia yra senas, senas pokštas apie Kissimmee, Floridoje, kuris pasakoja maždaug taip:
Nusivylęs turistas eina prie Kissimmee vietinės užkandinės prekystalio. 'Dabar pamatyk čia!' jis reikalauja. 'Aš vis klausiu žmonių, kaip ištarti šią dang vietą, ir visi man sako ką nors kita. Taigi kartą ir visiems laikams pasakyk už mane - pasakyk aiškiai ir lėtai kad galėčiau suprasti! ' O vaikinas už prekystalio sako: „Gerai… Piz-zaaaaa Huuuuuut. '
[BTW, tai ka-SIM-me. Pasakykite kitaip, ir jums atrodys, kad prašote meilės iš visų nepažįstamų žmonių: KISS-a-me!]
Pietiečiai mėgsta niokoti miestų pavadinimus. Tai mes esame. Tai mes darome. Įsivaizduokite, kiek turistų yra padarę asmenukių šalia kelio ženklų Krapo mieste, Merilendo valstijoje. (Tai yra „CRAY-poe“, žmonės, o ne - gerai, kitaip.) Arkanzase visiškai mielas ispaniškas vardas, pvz., Diazas, tampa „DYE-as“, tuo tarpu kentukiečiai „Cadiz“ taria kaip „Katy & apos; s“. Vieno Džordžijos krašto vietiniai gyventojai nežinos, apie ką jūs kalbate, kai pasakysite jiems, kaip jus sužavėjo ALL-buh-nee, nes jie gyvena ALL-binny.
Mes taip pat turime įsipareigojimų klausimų, atsisakydami pasiekti bet kokio sutarimo dėl miestų pavadinimų. Štai kodėl mes turime Lafayette Alabamoje ir Arkanzase tarė la-FAY-et, o Luizianoje - LAF-ee-ET. Kodėl Nacogdoches, Teksasas, tariama nack-a-DOH-chis, o pavojingai panašūs Natchitoches, Luizianos valstija, skamba visiškai kitaip: NACK-a-tish.
Retkarčiais tenka įtarti, kad mūsų miestų vardininkai žaidžia netinkamai. Pavyzdžiui, Gruene'as, Teksasas, turi paslaptingą klaidžiojantį „u“ - be abejonės, tyčia ten įdėtas teksasiečių, kad likę mes to nežinotume, kaip ir spalva - „žalia“. „Lone Star“ vietiniai gyventojai taip pat vienas kitam konspiraciškai mirktelės, jei išgirs, kaip jūs sakote „Mexia“ be reikiamo ispaniško stiliaus: ma-HAY-ah. Tačiau kartais mes visi norime pašalinti nuojautą. Alabama ištraukia egzotišką žiedo antausį iš arabų ir Kairo, ištardamas juos AY-rab ir KAY eilėmis. Merilendo gyventojai nemato reikalo gauti visą paryžietį su Havre de Grace - tai skamba kaip „malonės malonė“.
Kalbėdami apie prancūzus, turime jiems padėkoti už daugelį miestų, verčiančių liežuvį, ir daugeliui užklupusio turisto tokiose valstijose kaip Luiziana, Arkanzasas ir Misisipė. Štai jų rankų darbas:
Chataignier, Luiziana (šachas-TAHN-yay)
Champagnolle, Arkanzasas (SHAM-pa-noll)
Hebertas, Luiziana (AY-plikas)
Gautier, Misisipė (GO-shay)
Thibodaux, Luiziana (TIB-ah-doh)
Kai kurie pietų žemėlapio taškai atspindi indėnų antspaudą, pavyzdžiui, Loachapoka (low-chah-PO-kah) ir Wedowee (wee-DOW-ee) Alabamoje; Floridos Matlacha (MAT-la-SHAY); Ouachita (WASH-uh-tah) kalnai Arkanzase - nereikia painioti su Vičitos (WITCH-ah-tah) kalnais Oklahomoje ir Atchafalaya (uh-CHAF-ah-LIE-ah) upės baseinu Luizianoje.
Bet iš visų vietų, kurias mes bandėme ištarti, sugadinome ir beveik užgniaužėme save, Misisipės įlankos pakrantėje yra tam tikra upė, kurios vis dar negalime pasakyti, nors mes perskaitėme instrukcijas. Dabar visi išbando kartu:
Tchoutacabouffa
(CHOO-tah-kah-BUH-fuh)
Oi.